首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2023-09-10
70
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3002472.html
相关试题推荐
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济,创造就业机会,提高人民生活质量).wh
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
Ironically,intheUnitedStates,acountryofimmigrants,prejudiceanddi
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
[originaltext]M:DoyouthinkJanetwillspendtheweekinthecountrywithus?
随机试题
"Theywereamusedbytheclumsypanda’smovement"is______,becauseitisnotcl
Evans:Ijustreceivedaletterfromoneofmyoldhighschoolbuddies.Danae:【D
_______,heshouldbepunishedifhegoesagainstthelaw.A、Whetherthepresiden
Thesesessionswithacounselorare______.[br][originaltext]Counsellor:Hell
如图所示梁(等边角钢构成)发生的变形是下述中的哪种变形? A.平面弯曲 B.
美国心理学家格赛尔认为对人的发展起决定作用的因素是()。A.环境因素 B.社会
下列关于胰岛素作用的描述中哪一项是错误的A.减少氨基酸的转运 B.促进脂肪合成
采用全淹没应用方式的开式系统,其防护区数量不应大于3个。单个防护区的容积,对于泵
(2020年真题)根据《建设工程质量保证金管理办法》,关于缺陷责任期的说法,正确
关于建设工程分包的说法,正确的有()。A.总承包单位可以按照合同约定将建设工程部
最新回复
(
0
)