首页
登录
职称英语
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic
游客
2023-06-30
51
管理
问题
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。
选项
答案
The Chinese government has modified the family planning policy.
解析
译文中modified已包含有“修改使其完善”之义,已可表示原文的“修改完善”,故不需译为modify the family planning policy to make it perfect。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/2794545.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Isupposeyou’veboughtsomegiftsforyourfamily.M:Well,I
[originaltext]W:Isupposeyou’veboughtsomegiftsforyourfamily.M:Well,I
[originaltext]W:Isupposeyou’veboughtsomegiftsforyourfamily.M:Well,I
[originaltext]W:Isupposeyou’veboughtsomegiftsforyourfamily.M:Well,I
[originaltext]W:Isupposeyou’veboughtsomegiftsforyourfamily.M:Well,I
中国始终奉行独立自主的原则。对于一切国际事务,都从中国人民和世界人民的根本利益出发,根据事情本身的是非曲直,决定自己的立场和政策,不屈从于任何外来压力。
自1978年开始实行改革开放(reformandopening-up)政策以来,中国经济建设取得了飞跃性的发展。从1997年开始,中国经济平均每年增
毛笔(Chinesebrush)是一种源于中国的传统书写工具,与墨、纸、砚(inkstone)并称为“文房四宝”。毛笔有着悠久的历史,相传为秦始皇的
SimplifiedChineseorTraditionalChinese?1.有些人建议恢复使用繁体中文2.有些人则认为应继续使用简体中文3.我
Accordingtonewgovernmentfigures,pollutionlevelsarerisingagainafter
随机试题
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesand
Averylargenumberofpeopleceasewhenquiteyoungtoaddanythingtoali
[originaltext]AmericanvisitorstoEasternAsiaareoftensurprisedandpuz
安道尔,世界上国民寿命最长的国家,这颗安睡在比利牛斯山的心间,夹在法国与西班牙两
C
A.肾小球屏障功能B.肾小管重吸收功能C.肾小管酸碱平衡调节功能D.肾小管排泌功
分割谬误是指基于整体拥有某性质,而推论其中的部分或全部个体也都具备该性质。 根
案例一(6): 第三次咨询: 求助者:我按您的建议到精神科去查了一下,去了两
创新经营性国有资产配置方式具体包括()。A.优化国有资本布局 B.完善
矿山立井工程项目施工前,应由施工单位负责完成的技术准备工作是()。A.项目规划
最新回复
(
0
)